Herman_the_German
New Member
Ah! Okay - you might excuse me: that is my lack of the english language. I have simply overread that! Thanks.
no worries, I get you. English is actually my 3rd language so it happens to me as well.Ah! Okay - you might excuse me: that is my lack of the english language. I have simply overread that! Thanks.
You have every right to be confused. Replica of a private purchase jacket is pretty meaningless. Anyway technically it would be a reproduction not a replica because Aero Leather Scotland never produced the original.Ah! Okay - you might excuse me: that is my lack of the english language. I have simply overread that! Thanks.
You have every right to be confused. Replica of a private purchase jacket is pretty meaningless. Anyway technically it would be a reproduction not a replica because Aero Leather Scotland never produced the original.
Exactly. It's not an original private purchase jacket, they're just replicating a private purchase jacket. Sounds a bit odd to us, but because Aero never got a Navy contract (at least not before they changed their name to Aviators' Clothing Co.), I think Ken probably wanted to make a Navy jacket that was plausible for the Aero name. In like fashion, Aero's B-10 repro is presented as an "experimental test sample," since the real Aero Leather never had a B-10 contract.If I read the email from Aero correct: "and he’s said this looks like a replica of a “private Purchase”".
To clarify-it was not uncommon during the war for fliers to buy commercially available jackets, usually very similar but not identical to issued ones, and wear them operationally. This appears to be Aero producing their version of such a private purchase jacket- they’re not copying one, just producing something similar-an M-422a with differences. The label is one that Aero use now. M-422a’s had rayon linings, military contract labels and brown knits, usually with single ply, double weave waist knits. It’s a really nice jacket, Aero don’t make any rubbish. The boys in Japan have previously shown a fondness for interesting knit colours, I wonder if it was a test jacket for the Japanese market.